Between 2003 and 2011 I was with my grandmother Joška Kacin-Milanovic (1920-2012) carried out a number of conversations about domestic descent rate and the life of her birthplace in the period between the two world wars. Jožica was the eldest daughter Malka (Amalia) Kacin-Debelak (1899-1981), at that time a very prominent and pervasive merchant in Sovodenj, a village close to the Rapallo border with Italy. From an early age he helped his mother at work in the store and was so constantly in the heart of the information provided by the mother's Trade earn many customers from near and far. She is an excellent narrator, with an exceptional memory until his death, and one of the last living witnesses of events of that time. The story, which stretches from the occurrence of trade, through its heyday and the final demise as a consequence of the then social conditions are in addition to a number of known and unknown individuals and events that were to Malkino trade in any way connected. food trailer for sale It is thus summarized the general rate of time in Sovodenj and the surrounding area. The basic story was entitled Mother and daughter - merchant at the Rapallo border in the Gazette Trees ojavljena in 2009, went on to a slightly amended.
Sovodenj (Sawúdn) is a mountain village in the extreme southwestern part of the Poljanska valley, 30 km away from the Bishops Loke. State-administrative belongs to the municipality of Gorenja vas-Poljane, the church and the parish of New Oselica. The village was formed, and thus got its name, at the intersection of three streams: Podjelovščice, Podosojnice and Javorščice, food trailer for sale which is in the middle of the village comes in Sovodenjščico. Today, with the surrounding villages, whose properties varied terrain, the boundary between Gorenjsko and Primorsko, in the years 1918-1947 was held here in Rapallo border between what was then the Kingdom of Yugoslavia and Italy. The limit is roughly food trailer for sale interfered with people's daily lives with her on both sides, the dovčerajšnje neighbors plunged overnight in two different countries with very different social conditions. Locals have had to adapt to changed circumstances and there was a need to find new ways that allow survival.
Above: left house Valentina Frelih "The Opalti" food trailer for sale right house Luke Reinhart Sovodenj 7, about 1911 left the house Luke Reinhart Sovodenj 7, right behind the house "At Opalti", around 1911 left the house 'Pr' Tadebel Franc "(previously owned by Luke Reinhart ), in the middle of the house opaltarske (H) ance, right house "At Opalti around 1928 Sovodenj, 1931 Veduta Sovodnenj, 1931 Start of construction cooperative home Sovodenj food trailer for sale 1948
In Sovodenj the period between the two World Wars, especially marked by two the local merchant. Francis Štremfelj-KACIN (1875-1954), which is a little like branjevki traded before the war, in 1918 in Sovodenj No. 7 opened a store merchandisers, known as the Trade "Pr 'Tadebel Franc." Shortly after her seriously commenced trading as her daughter Amalia KACIN-DEBELAK (1899-1981), who mamičine volume of trade has expanded enormously and beyond, along with her husband Matthias, so to speak, actively involved food trailer for sale in the history of the village at that time. In turn is traded in two houses: the Sovodenj št.8 'Pr' Matija "is traded at the beginning and at the end of their commercial activities in the years 1936-1942, the trade shifted into a new house closer to the border, food trailer for sale Koprivnik 45. The latter was known as the trade "Pr" Malka u Grap. " The transport of goods as they greatly help their son or brother Janez KACIN (1895-1964) with the cart and neighbors Franc FRELIH "Opaltarsk." The location of stores in France and Malka on the map of New Oselica
THE ORIGIN surname KACIN - I suppose that the surname in the territory of present-day Slovenia first appeared towards the end of the 15th or early 16th century in the area of Idrija, in direct connection with the discovery (1490) and the opening (1493), mercury mine. At that time in our country surname came from Prussia (part of present-day Poland) and Bohemia (now the Czech labor), who in the 15th century lost its independence and Hungary over a short time later came under the Habsburgs (1526). Surname should be the basis of Jewish origin and was originally wrote in the form of Kaczyń (ie. Kaczyński). In this or related forms are now commonly found in the Baltic food trailer for sale and the Baltic food trailer for sale countries (Lithuania, Latvia, Estonia) food trailer for sale and the Czech Republic, Slovakia and Poland. Among persons with this name are also a number of Jewish victims of the Holocaust (Yad Vashem database of victims). food trailer for sale Brackets surname with us are under the influence of the environment is likely food trailer for sale very early pokatoličanili. From Idrija the surname mainly spread westward to Tolminsko and Gorizia, on the east mostly just to the Old and New Oselica. Not later than the 17th century is one of the branches of the genus has also developed Podjelovem the hill in the parish of New Oselica; Early records: Andreas Casino ex Podjelovim werden (r. ~ 1705), Simon CAZIN (r. ~ 1710) .... SSP: GO, Idrija, Tolmin 1948 KR 1931 NM 1941 LJ 1935; 2006: 157 carriers; 69% of Gorizia, 16% Gorenjska, 6% JV. Francis food trailer for sale Štremfelj - Kacin (1875-1954)
Francis Štremfelj-KACIN (28th place januar 1875-3